Alkuviikosta tuli Minimaailmalta paketti:

Early last week I received a parcel from Minimaailma:

Oikealla alakulmassa oleva musta möhkäle on uunin "valkea". Eli hehkuvat hiilet.

On the right down the black thing is going to be "a fire" in the stove.

Eihän talo ole mitään ilman uunin päällä lämmittelevää kissaa. "Hiilet" eivät oikein salamavalossa hehku.

The household is pourly taken if there is no cat warming up on the stove. "The fire" doesn't like the flash.

Vauva turkiksen vuoraamassa korissaan, muutama penkki tupaan, reikäleipiä orrella, kuohuviinipullojen korkeista tuli näppäriä palleja ja kalaverkko odottaa pihalle pääsyä.

A baby is sleeping in a basket which has fur as lining, few benches, rye bread in a rafter, stools made of corks from sparkling wine bottles and fishnet is waiting to get in the yard.